Sister City Renewal / Renouvellement de jumelage

On December 8, 2019, visitors from Hanover joined dignitaries in Joigny to celebrate the sister city relationship.  Selectboard Member Athos Rassias, Town Manager Julia Griffin, and Hanover-Joigny President Lizann Peyton were warmly welcomed by Joigny officials and the Cercle d’amitié at the Town Hall.  They all enjoyed a town reception, the opening of the Christmas Market, tours of Joigny and Auxerre, homestays, dinners, and an elegant farewell luncheon at Rive Gauche.  The sister city commitment was renewed for another 25 years.

Le 8 décembre 2019, des visiteurs de Hanover se sont réunis avec leurs confrères à Joigner pour fêter le jumelage des deux villes.  Athos Rassias, conseiller de la ville, Julia Griffin, directrice municipale, et Lizann Peyton, présidente du conseil Hanover-Joigny, ont été accueillis chaleureusement par des conseillers de Joigny et le Cercle d’amitié franco-américain à l’Hôtel de ville.  Ensemble ils ont visité le marché de Noël, les villes de Joigny et d’Auxerre, des dîners, avec un repas élégant à la Rive Gauche.  Le jumelage a été renouvelé pour 25 années de plus.

Representatives from Hanover and Joigny hold certificate for the sister city relationship
Athos Rassias, Vice Chairman and Bernard Moraine, Joigny Mayor, renewed the the twin city agreement between their two towns on Sunday, Dec. 8.
Athos Rassias, vice chairman (1er adjoint, ndlr) d’Hanover, et Bernard Moraine, maire de Joigny, ont signé un serment renouvelant le jumelage entre leur deux villes, ce dimanche 8 décembre.

The local newspaper L’Yonne Républicaine published this article about the event.

Le journal local L’Yonne Républicaine a publié cet article concernant l’évènement.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s